说明:
DiabloTripleA Release:
Encoded By: DiabloTripleA
IMDb
-----------------------------------------------------------
Source:
Video & JPN Audio: Tsundere [DVDRIP]
Subtitles: DiabloTripleA (Chihiro & Tsundere Modified)
Season 1:
Format: HEVC[x265] (Matroska) (Overall bitrate: 2 150 kb/s)
Duration : 23 min 10 s
Resolution: 1024x576 pixel
Frame Rate: 23.976 FPS
Bit Depth: 10 bits
-----------------------------------------------------------
Audio 1: AAC LC (Sampling rate : 48.0 kHz|Bit rate: 256 kb/s)
Channel(s) : 2 channels
Language: Japanese
Source: Tsundere
-----------------------------------------------------------
Format : Advanced Sub Station Alpha
Subtitles: DiabloTripleA (Chihiro & Tsundere Modified)
Restyled Dialogues, OP/ED, TS, TM (Credits to: Chihiro & Tsundere)
Notes
[li]I used Tsundere 576p [DVDRIP x264] Source then Re-encoded that, My Encode Size is very reasonable I didn't compress much 'cuz don't wanna lose quality.[/li]
[li]Chihiro Subtitles script was a bit messed up, Karaoke OP/ED were Hard-Subbed and Dialogue need full Retiming, So I Retimed Dialogues Lines, Created OP/ED Lines from scratch, Added Chihiro Translated OP/ED.[/li]
[li]For the Dialogue I used Chihiro Script, Didn't trust Tsundere, but I take did signs from Tsundere script, added in missing Chihiro script.[/li]
[li]Re-Typesetted & Retimed Checked each & every sign as well OP/ED.[/li]
[li]Episode 12 have different ED for that I used Tsundere Translated ED.[/li]
[li]All Attachments added[/li]
[li]Chapters Included[/li]
[li]Episode name added in the Header[/li]
[li]Credentials added in the track field[/li]
Special Thanks to Tsundere & Chihiro for providing this anime in proper dvdrip & for Fansubbing.
-----------------------------------------------------------
Recommendation:Use MPV/MPV.net player to watch
-----------------------------------------------------------
|
-